社長メッセージ

世間から学び、世間に感謝し、貢献する。
そして、世間に翻弄されないよう、常に成長する。

私たちスガツネ工業は、稀有なる安定性と経営基盤を持つ、金物・機構部品のメーカーです。こういった業績は、「世間から学び、世間に感謝し、貢献する。そして、世間に翻弄されないよう、常に成長する。」というポリシーが、大きな礎になっていると私は思います。
成熟した事業環境・業界においては差別化された付加価値を持つことが重要です。私たちはマス・マーケットで常に高いシェアー率を維持しつつも、細分化し狭間(ニッチ)のマーケットにおいて多くのNo.1事業セグメントを持つ「マルチニッチ」と名付けた展開によって、小さなディマンドに対しても顧客の利便性を少しでも図れる差別化を行っております。
マルチニッチ展開を成す上での要点とは、市場の大小に関わらず、自らの信念と活動を国内外市場のもつ多様性とどのようにすり合わせていくべきかを一期一会の中に問うていく事です。言い換えれば、「目先に惑わされない信念ある事業ポリシー」と「挑戦と本質の探究、創造への研鑽によって成されるアクション」、そして「周りへの感謝」を高いレベルで成し遂げるという事です。この展開を継続的に発展させる事によって、私たちは高い安定性と収益性を成し得て来たのです。営業職(外商・インサイドセールス)、マーケティング職、製造・購買職、設計開発職、貿易職、事務職…、それぞれ職種は異なりますが、私たちのポリシーを深く理解し、基本を反復・体得した実践力を磨きつつ、目先だけを追わずに未来に向け常に改善・創造を意識して挑戦する。そして、人としても成長し、社会に貢献していく。これが全ての職種に共通したスガツネの仕事への向き合い方です。それが意義が有るか否かは、私たちの90年近い歴史の業績が示しています。
会社外部の第三者から、弊社の社員について色々なお言葉を頂く事がありますが、「明るく、自社に自信を持って働いている」、「浮ついた処が無く、実直で信用出来る」、「何か新しい提案、気の利いた対応を何時も期待している」…といったお言葉などは、私たちの特長をよく表したものではないかと、僭越ながらも自負しております。そして、日頃の創意工夫や研鑽、苦労も、この様な周りからのお言葉やリーディングカンパニー故の周囲の高い期待を感じる事によって、深みのある自らの悦びと変わる、これがスガツネにおける仕事を通じて得られる満足なのではないかと思います。弊社の仕事への向き合い方と同様な価値観を持たれている方には、それに十分と応えるポリシーと経済力、環境的土壌を持っている会社、それがスガツネ工業です。

代表取締役社長 菅佐原 純

We at Sugatsune Kogyo Co., Ltd. are a manufacturer of extremely stable and highly profitable metal hardware and structural components. One of our policies is, “Learn from the world and be grateful for what you receive. Contribute to the world. Constantly grow so that you can remain focused on your goals.” I believe this has created a foundation on which much of our success is based.

In a mature market, developing ways to add value is essential in order to differentiate your company. While we continue to preserve a large share in the mass market, through segmentation, we are the number 1 business in many smaller niches through a “multi niche” strategy. This strategy allows us to meet the demands of many smaller markets and provide them with convenience and demonstrable added value.

An important point in developing multiple niches is to approach each market, regardless of size, with a disciplined strategy and a strong belief that every market is a once in a lifetime opportunity. To summarize our approach, “Our policy is to not be distracted by what is in front of your eyes”, “, “Explore challenges and the essence of things, actively pursue and study about invention”, and “Never forget to be grateful”. These have enabled us to continually develop in a highly stable and profitable way.

Sales (outbound / inbound), marketing, procurement, R&D, import, export, HR, management… Although the contents of the jobs may differ, every single one of us has a deep understanding of the corporate objectives, reflects our company standards, continues to add to their individual strengths and are consistently focused on challenging themselves to develop long term value and solutions over short term fixes. This allows us to also develop as individuals and contribute to our company. This is Sugatsune’s approach to work; something that is shared throughout all departments. Whether or not this is meaningful is clearly evident from the achievements of the company’s almost 90 year history.

We often hear remarks about our employees from external sources like, “They are happy and proud to work at their company”, “They are well grounded, candid and trustworthy”, and “I can always count on them to produce an innovative solution”… I am proud to say these phrases are a testimonial to the characteristics of our company.

 All the everyday ingenuity, diligence and hard work by our workers is delightfully rewarded when we are praised so highly by outside observers and well-known, reputable companies. I believe that this is the kind of workplace satisfaction you can get from working at Sugatsune.

For people with a similar approach to work and who share similar values to our own, our company provides the proper instruction, strong finances and a rich environment for growth. That is what Sugatsune Kogyo Co., Ltd is.

President & C.E.O.  Jun Sugasawara